{"id":1893,"date":"2025-09-04T11:13:06","date_gmt":"2025-09-04T11:13:06","guid":{"rendered":"https:\/\/balanced-body.lt\/?page_id=1893"},"modified":"2026-03-19T08:47:05","modified_gmt":"2026-03-19T08:47:05","slug":"privatumo-politika","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/balanced-body.lt\/lt\/privatumo-politika\/","title":{"rendered":"Privatumo Politika"},"content":{"rendered":"
    \n
  1. Asmens duomen\u0173 valdytojas<\/strong>
    \n\u0160i privatumo politika nustato asmens duomen\u0173 rinkimo, tvarkymo ir naudojimo taisykles, kurias taiko asmens duomen\u0173 valdytojas \u2013 \u201e Nord Medical sp. z o.o.\u201c bendrov\u0117, kurios buvein\u0117 yra Var\u0161uvoje (00-095), Plac Bankowy 2 \u2013 interneto svetain\u0117s, ir kuri yra interneto svetain\u0117s\u00a0www.balanced-body.lt<\/a> savinink\u0117 \u2013.<\/li>\n
  2. Asmens duomen\u0173 saugumas
    \n<\/strong>Asmens duomen\u0173 valdytojas imasi vis\u0173 \u012fmanom\u0173 priemoni\u0173, kad u\u017etikrint\u0173 informacijos ir asmens duomen\u0173, kuriuos naudotojai pateikia naudodamiesi svetaine, apsaug\u0105, laikydamasis Bendrojo duomen\u0173 apsaugos reglamento (BDAR) 2016\/679 ir Asmens duomen\u0173 apsaugos \u012fstatymo nuostat\u0173. Asmens duomenis valdytojas tvarko s\u0105\u017einingai ir skaidriai. Jie renkami tik konkre\u010diais ir teisi\u0161kai pagr\u012fstais tikslais, laikantis duomen\u0173 kiekio ma\u017einimo principo, ir saugomi ne ilgiau, nei to reikia siekiant tiksl\u0173, d\u0117l kuri\u0173 duomenys tvarkomi, arba siekiant \u012fvykdyti valdytojui teis\u0117s aktais nustatytas pareigas. Valdytojas u\u017etikrina reikiam\u0105 asmens duomen\u0173 saugumo lyg\u012f juos perduodant, tvarkant ir saugant, apsaugodamas juos nuo neteis\u0117tos prieigos, tvarkymo, atsitiktinio praradimo, sunaikinimo ar sugadinimo tinkamomis technin\u0117mis ir organizacin\u0117mis priemon\u0117mis, kurios nuolat per\u017ei\u016brimos ir prireikus atnaujinamos.<\/li>\n
  3. Asmens duomen\u0173 tvarkymo tikslai<\/strong>\n
      \n
    1. Svetain\u0117s lankytoj\u0173 ar naudotoj\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymas
      \n<\/strong>Svetain\u0117 sukurta taip, kad ja b\u016bt\u0173 galima naudotis nereikalaujant naudotojo identifikavimo. Naudojantis svetaine automati\u0161kai nerenkami jokie duomenys, i\u0161skyrus duomenis, renkamus naudojant slapukus (daugiau informacijos pateikiama 5 skyriuje), ir sistemos \u017eurnalus, pavyzd\u017eiui, naudotoj\u0173 IP adresus, nar\u0161ykl\u0117s tipus arba svetain\u0117s \u012fvesties \u0161altinius, kurie padeda analizuoti naudotoj\u0173 veikl\u0105 ir steb\u0117ti svetain\u0117s sraut\u0105. \u0160iuos duomenis valdytojas naudoja analitiniais ir statistiniais tikslais (pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkt\u0105 \u2013 tvarkyti duomenis b\u016btina d\u0117l teis\u0117t\u0173 valdytojo interes\u0173 kylan\u010diais tikslais, tokiais kaip naudotoj\u0173 veiklos analiz\u0117, svetain\u0117s funkcionalumo ir patogumo gerinimas), rinkodaros tikslais, \u012fskaitant profiliavim\u0105 ir pritaikyt\u0173 reklam\u0173 pateikim\u0105 (pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkt\u0105 \u2013 tvarkyti duomenis b\u016btina d\u0117l teis\u0117t\u0173 valdytojo interes\u0173, pavyzd\u017eiui, vykdant tiesiogin\u0119 produkt\u0173 ir paslaug\u0173 rinkodar\u0105), taip pat siekiant apsaugoti valdytojo teisines teises ir saugum\u0105 arba apsiginti nuo galim\u0173 pretenzij\u0173 (pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkt\u0105).<\/li>\n
    2. Naudotoj\u0173, kurie kreipiasi \u012f svetain\u0119, asmens duomen\u0173 tvarkymas
      \n<\/strong>Valdytojas taip pat tvarko duomenis, surinktus per tiesiogin\u012f naudotojo inicijuot\u0105 kontakt\u0105 su svetaine, pvz., siekiant gauti informacijos apie si\u016blomus produktus. Duomen\u0173 pateikimas \u0161iuo tikslu yra savanori\u0161kas, ta\u010diau j\u0173 nepateikus gali b\u016bti u\u017ekirstas kelias susira\u0161in\u0117jimui su naudotoju arba pra\u0161omos informacijos ar atsakym\u0173 pateikimui. \u0160iuos duomenis valdytojas naudoja svetain\u0117s paslaugoms teikti (pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punkt\u0105 \u2013 tvarkyti duomenis b\u016btina sutar\u010diai vykdyti, t. y, atsakant \u012f u\u017eklausas, teikiant informacij\u0105), analitiniais ir statistiniais tikslais (pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkt\u0105 \u2013 tvarkyti duomenis b\u016btina d\u0117l teis\u0117t\u0173 valdytojo interes\u0173 kylan\u010diais tikslais, pavyzd\u017eiui, analizuojant naudotoj\u0173 u\u017eklausas ir atliekant statistin\u0119 gaut\u0173 klausim\u0173 tip\u0173 analiz\u0119), taip pat valdytojo teisin\u0117ms teis\u0117ms ir saugumui apsaugoti arba apsiginti nuo galim\u0173 pretenzij\u0173 (pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punkt\u0105).<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
    3. Asmens duomen\u0173 gav\u0117jai
      \n<\/strong>Valdytojo surinkti ir tvarkomi duomenys gali b\u016bti perduodami kitiems subjektams, pavyzd\u017eiui, IT paslaug\u0173 teik\u0117jams, tik tada, kai tai leid\u017eia galiojantys teis\u0117s aktai ir kai gav\u0117jai u\u017etikrina patik\u0117t\u0173 asmens duomen\u0173 apsaugos reikalavim\u0173 laikym\u0105si. Perduodam\u0173 duomen\u0173 apimtis ribojama iki b\u016btino minimumo. Valdytojo tvarkomi asmens duomenys taip pat gali b\u016bti atskleid\u017eiami vald\u017eios institucijoms, jei to reikalaujama pagal galiojan\u010dius teis\u0117s aktus.<\/li>\n
    4. Informacija apie slapukus
      \n<\/strong>Vadovaudamiesi Telekomunikacij\u0173 \u012fstatymu, informuojame, kad m\u016bs\u0173 svetain\u0117je naudojami slapukai. Slapukas \u2013 tai nedidelis tekstinis failas, kur\u012f siun\u010dia \u017einiatinklio serveris ir kuris saugomas naudotojo pus\u0117je (paprastai kietajame diske). Pagal numatytuosius slapuk\u0173 parametrus juose esan\u010di\u0105 informacij\u0105 gali perskaityti tik juos suk\u016br\u0119s serveris. Slapukai pla\u010diai naudojami daugumoje svetaini\u0173. Jie leid\u017eia, pavyzd\u017eiui, internetin\u0117ms parduotuv\u0117ms \u012fsiminti kliento profil\u012f, krep\u0161elio turin\u012f arba parengti asmeninius pasi\u016blymus, pritaikytus prie vartotojo l\u016bkes\u010di\u0173. Slapukai taip pat naudojami populiariuose interneto \u012frankiuose, skirtuose svetain\u0117s statistikai analizuoti, tinkamumui naudoti ir rinkodaros tikslais. \u0160ios priemon\u0117s remiasi slapuk\u0173, saugom\u0173 naudotojo \u012frenginyje, duomenimis. Asmens duomen\u0173 valdytojas \u0161ioje svetain\u0117je naudoja \u0161iuos integruotus elementus:
      \nGoogle Analytics \u2013 Google Inc. (1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, JAV) teikiama priemon\u0117, skirta naudotoj\u0173 elgsenai svetain\u0117je analizuoti, svetain\u0117s veikimui ir funkcionalumui optimizuoti bei reklamos kampanij\u0173 internete veiksmingumui vertinti. Pagal IP adres\u0105 sukuriamas anoniminis naudotojo profilis ir, naudojant naudotojo \u012frenginyje saugomus slapukus, stebimas naudojimasis svetaine, konkre\u010diuose puslapiuose praleistas laikas, apsilankym\u0173 da\u017enumas ir \u012f\u0117jimo \u0161altiniai. Google AdWords \u2013 paslauga, skirta interneto reklamos kampanijoms vykdyti pagal nustatytus raktinius \u017eod\u017eius. Integruota su Google AdWords, \u0161i priemon\u0117 (teikiama Google Inc.) naudoja \u012frenginyje saugomus slapukus, kad \u012fvertint\u0173 \u0161i\u0173 reklamos veiksm\u0173 veiksmingum\u0105 \u2013 sukurt\u0173 apsilankym\u0173 statistik\u0105, analizuot\u0173 konversijas ir optimizuot\u0173 b\u016bsim\u0105 reklamin\u0119 veikl\u0105. Slapuk\u0173 surinkta informacija nesiejama su kitais asmens duomenimis ir neleid\u017eia identifikuoti asmens, su kuriuo ji susijusi. Automati\u0161kai slapuk\u0173 pagalba surinkti duomenys naudojami analitiniais ir statistiniais tikslais (stebint svetain\u0117s lankomum\u0105 ir analizuojant naudotoj\u0173 elgsen\u0105 svetain\u0117je, siekiant pagerinti svetain\u0117s funkcionalum\u0105 ir naudotoj\u0173 patogum\u0105), rinkodarai ir profiliavimui \u2013 turinio pritaikymui prie individuali\u0173 interes\u0173, poreiki\u0173 ir l\u016bkes\u010di\u0173.Vartotojai gali bet kada i\u0161trinti anks\u010diau \u012fdiegtus slapukus ir u\u017eblokuoti nuolatin\u012f \u0161i\u0173 fail\u0173 saugojim\u0105 savo \u012frenginiuose, pasirinkdami atitinkamus nustatymus savo interneto nar\u0161ykl\u0117je. Ta\u010diau reik\u0117t\u0173 atkreipti d\u0117mes\u012f, kad tai gali apsunkinti arba neleisti naudotis tam tikromis svetain\u0117s funkcijomis.Kalbant apie Google Analytics saugomus duomenis, naudotojai gali \u012fdiegti nar\u0161ykl\u0117s pried\u0105, kuris neleid\u017eia \u0161iam \u012frankiui perduoti duomen\u0173 ir informacijos (      https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout\/?hl=en<\/a>). D\u0117l personalizuot\u0173 Google skelbim\u0173 naudotojai gali koreguoti nustatymus ir \u012fdiegti papildinius, kad atsisakyt\u0173 interesais pagr\u012fst\u0173 skelbim\u0173 (https:\/\/support.google.com\/ads\/answer\/7395996?hl=en<\/a>).<\/li>\n
    5. Profiliavimas
      \n<\/strong>Kaip nurodyta 3 ir 5 skyriuose, valdytojas gali tvarkyti naudotoj\u0173 duomenis rinkodaros tikslais, \u012fskaitant reklaminio turinio nukreipim\u0105 \u012f juos. \u0160i veikla gali b\u016bti susijusi su profiliavimu, t. y. automatizuotu procesu, kurio metu nustatomi naudotoj\u0173 interesai, l\u016bkes\u010diai ir poreikiai, prognozuojamas j\u0173 elgesys ir pagal j\u0173 profil\u012f kuriami pritaikyti pasi\u016blymai.
      \nDuomen\u0173 tvarkymo \u0161iuo tikslu teisinis pagrindas yra teis\u0117tas valdytojo interesas, t. y. tiesiogin\u0117 rinkodara (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas). Profiliavimas nesukels asmenims teisini\u0173 pasekmi\u0173 ar kitaip reik\u0161mingai nepaveiks j\u0173.<\/li>\n
    6. Duomen\u0173 perdavimas u\u017e Europos ekonomin\u0117s erdv\u0117s (EEE) rib\u0173
      \n<\/strong>Naudojant 4 skyriuje nurodytas integruotas analitines ir rinkodaros priemones, kurias teikia Google, grie\u017etai ribotos apimties duomenys (pvz., IP, \u012f\u0117jimo \u012f svetain\u0119 \u0161altinis, laikas, praleistas tam tikruose tinklalapiuose) gali b\u016bti perduodami \u012f \u0161alis, esan\u010dias u\u017e EEE rib\u0173.
      \nJungtin\u0117se Amerikos Valstijose \u012fsik\u016brusi Google dalyvauja Europos Komisijos patvirtintoje ES ir JAV privatumo skydo programoje, u\u017etikrinan\u010dioje tinkam\u0105 asmens duomen\u0173 apsaugos lyg\u012f pagal BDAR reikalavimus.<\/li>\n
    7. Vartotojo teis\u0117s<\/strong>
      \nVartotojai turi teis\u0119 susipa\u017einti su savo duomenimis ir gauti informacij\u0105 apie juos, pra\u0161yti i\u0161taisyti netikslius asmens duomenis, i\u0161trinti asmens duomenis, apriboti duomen\u0173 tvarkym\u0105, perduoti savo asmens duomenis kitam valdytojui ir bet kuriuo metu at\u0161aukti sutikim\u0105, jei duomenys tvarkomi remiantis sutikimu. Nor\u0117dami pasinaudoti \u0161iomis teis\u0117mis, kreipkit\u0117s \u012f duomen\u0173 valytoj\u0105 adresu\u00a0      contact@balanced-body.lt<\/a>. Vartotojai taip pat turi teis\u0119 nesutikti su duomen\u0173 tvarkymu, grind\u017eiamu BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, pavyzd\u017eiui, valdytojo vykdoma tiesiogine rinkodara, \u012fskaitant profiliavim\u0105. Nor\u0117dami nesutikti su profiliavimu, atliekamu naudojant slapukus, naudotojai turi i\u0161trinti anks\u010diau \u012fdiegtus slapukus ir u\u017eblokuoti j\u0173 nuolatin\u012f saugojim\u0105 pasirinkdami atitinkamus nar\u0161ykl\u0117s nustatymus arba naudodami 5 skyriuje nurodytus \u012fskiepius.
      \nNaudotojai taip pat turi teis\u0119 pateikti skund\u0105 prie\u017ei\u016bros institucijai.<\/li>\n
    8. Duomen\u0173 saugojimo laikotarpis<\/strong>
      \nValdytojas saugo asmens duomenis tiek laiko, kiek reikia tikslams pasiekti arba duomen\u0173 valdytojui nustatytoms teisin\u0117ms prievol\u0117ms \u012fvykdyti. Pasibaigus duomen\u0173 tvarkymo teisiniam pagrindui, visi duomenys saugomi laikotarp\u012f, atitinkant\u012f senaties termin\u0105 reikalavimams, kuriuos valdytojas gali pareik\u0161ti arba kurie jam gali b\u016bti pareik\u0161ti, taip pat laikotarp\u012f, per kur\u012f galima pateikti teisinius prie\u0161taravimus arba apsiginti nuo reikalavim\u0173. \u0160is saugojimo laikotarpis gali b\u016bti prat\u0119stas, jei valdytojui toki\u0105 pareig\u0105 nustato special\u016bs teis\u0117s aktai. Pasibaigus \u0161iam laikotarpiui, visi valdytojo saugomi duomenys i\u0161trinami. bet kokius klausimus, pastabas ar nuog\u0105stavimus d\u0117l privatumo politikos ir asmens duomen\u0173 tvarkymo b\u016bdo reik\u0117t\u0173 si\u0173sti adresu:\u00a0      contact@balanced-body.lt<\/a><\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Asmens duomen\u0173 valdytojas \u0160i privatumo politika nustato asmens duomen\u0173 rinkimo, tvarkymo ir naudojimo taisykles, kurias taiko asmens duomen\u0173 valdytojas \u2013 \u201e Nord Medical sp. z o.o.\u201c bendrov\u0117, kurios buvein\u0117 yra Var\u0161uvoje (00-095), Plac Bankowy 2 \u2013 interneto svetain\u0117s, ir kuri yra interneto svetain\u0117s\u00a0www.balanced-body.lt savinink\u0117 \u2013. Asmens duomen\u0173 saugumas Asmens duomen\u0173 valdytojas imasi vis\u0173 \u012fmanom\u0173 priemoni\u0173,…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_post_transparent":"default","_kad_post_title":"above","_kad_post_layout":"default","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"default","_kad_post_vertical_padding":"default","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"class_list":["post-1893","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/balanced-body.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/balanced-body.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/balanced-body.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balanced-body.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/balanced-body.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1893"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/balanced-body.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1893\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13637,"href":"https:\/\/balanced-body.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1893\/revisions\/13637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/balanced-body.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}